Back to: HOME > Archives and Manuscripts > Exhibitions Index > Ecclesiastical Patronage

Transcription of E.1.6b License in mortmain of Edward III regarding the Advowson of Long Benton, 1366.

An English translation of this document is available here. Line numbers are for reference only and do not appear in the original document.

1 Edwardus dei gratia Rex Anglie Dominus Hibernie et Dux Aquitanie Omnibus ad quos presentes lettere pervenerint salutem Sciatis quod de

2 gracia nostra speciali et ad recognicionem venerabilis prioris et Episcopi Dunelm concessimus et licentiam dedimus pro nobis et heredibus

3 nostris quantum in nobis est dilecto et fideli nostro Philippo de Somervill quod ipse duas carucatas terre et viginto acras prato cum

4 pertinenciis in Mikelbenton’ in Comitatu Northumbr’ et advocacionem ecclesie eiusdem ville que de nobis tenentur in capite ut dicitur

5 dare possit et assignare dilectis nobis in Christo magistro et scolaribus Aule Balliolo Oxoniensis habendum et tenendum eisdem Magistro et Scolaribus et

6 successoribus suis in augmentacionem numeri scolarii ibidem et auxilium sustentacionis eorumdem inperpetuum Et eisdem Magistro et scola

7 ribus quod ipsius predictam terram et pratum cum pertinenciis et advocacionem predictam a prefato Philippo recipere et ecclesiam illam appropriare et eam

8 appropriatam in proprios usus una cum predictis terra et prato tenere possint sibi et successoribus suis imperpetuum sicut predictum est tenore presen

9 cium similiter licenciam dedimus specialem statuto de terris et tenementis ad ad manum mortum non ponend’ edito non obstante Nolen

10 tes quod predictus Philippus vel heredes sui aut prefati magistr’ et scolares seu successors sui racione statute predicti au pro eo quod terra

11 pratum et advocatio predicta de nobis tenentur in capite sicut predictum est pro nos vel heredes nostros Justic’ Escaetores vicecomites

12 aut alios ballivos seu ministros nostros quoscumque occasionentur molestentur in aliquot seu graventur Salvis tamen nobis ac aliis

13 capitalibus dominis feodi illius serviturus inde debitis et consuetis In cuius rei testimonium has letteras nostras fieri fecimus paten

14 tes. Teste Edwardo Duce Cornubie et Comite Cestr’ filio nostro carissimo Custode Anglie apud Kenygton’ sexto die Februar’

15 anno regni nostri quartodecimo pro breve de private sigillo et letteram ipsius Custodis

- Anna Sander