Balliol College Archives & Manuscripts

Back to: Home > Archives & Manuscripts > Ancient MSS

Contents of Balliol MS 371

Click here to make enquiries to the archivist about Balliol's manuscripts or to make appointments to consult them - and please share new bibliography/citations.

Digital images of the college's manuscripts are placed online as they are created, usually on demand. Images are linked to from individual entries on these catalogue pages. The digitisation programme is shaped by researchers' requests rather than e.g. starting with MS 1, so if you require images for your research from a manuscript only partially photographed or not yet represented in the Flickr collection, please get in touch to have it added to the 'to-do' list.


371. Armenian. 'Armenian Songs' (wth a few in Turkish), a list of 84 titles is inserted in the MS. (C18, first half) [condition: poor]

Contents of MS 371, taken from list, inserted in ms. Checks/corrections, first lines etc required.

Translation of notes on front page (?by 'WG Ceste Esq') : 'Tzerakuin of Andrinople, the pilgrim of holy sepulcre. I bought it for 30 paras. In the era 1168 (1730 of AD).' The translator also notes, 'Arabe date 1134.'

  • item 1 (f Dr Minass' song on love.
  • item 2 The first judgement of Salomon - not in metre
  • item 3 The Lord speaking to Moses - not in metre
  • item 4 Religious song (Elegy)
  • item 5 Song on beautiful persons
  • item 6 On a ship coming over the waves
  • item 7 On the Holy Virgin
  • item 8 (Love song) made each verses with a letter of the name of the singer: Gha - ch - a - d -/ou - r.
  • item 9 On a garden (love song)
  • item 10 On the soul, by D'Naghash (Painter)
  • item 11 On the apparition of the holy Cross (holy day)
  • item 12 On the 'Finding the Cross' (a holy day) [i.e. feast of the Invention of the True Cross]
  • item 13 On the holy virgin
  • item 14 On the annunciation (holy day)
  • item 15 (same subject)
  • item 16 On Christmas festivality
  • item 17 (same subject)
  • item 18 On the Easter day
  • item 19 (same subject)
  • item 20 (same subject)
  • item 21 (same subject)
  • item 22 (same subject)
  • item 23 (same subject)
  • item 24 On the holy Rhiphsime and her compagnons (virgin martyr)
  • item 25 On St Stephanos (Steven)
  • item 26 On the apostles and the prophets
  • item 27 On purification day (candeloro, a holy day)
  • item 28 (same subject)
  • item 29 On the holy virgin
  • item 30 Hymn for the end of the mass
  • item 31 on St John Baptist
  • item 32 On the holy virgin
  • item 33 Love song by Toolgooranensis
  • item 34 love song
  • item 35 love song (in turqish language)
  • item 36 Song by Grigory Pontife of Aghmatar (lac of Van)
  • item 37 Song by John, on the incarnation of Christ
  • item 38 Song by the priest Yakob (James) on the holy town of Jerusalem
  • item 39 On Easter Day
  • item 40 Song of laud for the holy Jerusalem (Turqish)
  • item 41 On the rose and nightingale
  • item 42 Song of merriment
  • item 43 The beautiful song (Religious and armeno-turqish)
  • item 44 On the crane (the bird)
  • item 45 Treasure song on the distant abroad stranger
  • item 46 Song of the agitated on the sea
  • item 47 Song of anxiety for a friend
  • item 48 The pitiful song by Zacharie
  • item 49 Love song
  • item 50 The merriment song
  • item 51 Song on St Minas, the military man
  • item 52 Song of compunction (armeno-turqish) by the Dr Kaloust Gaitzag (the thunder)
  • item 53 On the holy virgin (in turqish)
  • item 54 (same subject) (turqish)
  • item 55 On the transfiguration day
  • item 56 On the ascension of the holy Virgin
  • item 57 (same subject)
  • item 58 on the holy Virgin
  • item 59 On Christmas festivality
  • item 60 On the day of Epiphany
  • item 61 (same subject)
  • item 62 On the purification day (candeloro)
  • item 63 Song on the Sunday of Palms (of trees)
  • item 64 On the resurrection (Easter Day)
  • item 65 (same subjeect)
  • item 66 (same subject)
  • item 67 On the first Sunday next to [after] Easter day
  • item 68 On the Ascension of Christ
  • item 69 On the Pentecost
  • item 70 On the holy Virgin
  • item 71 On the exaltation of the cross (a holy day)
  • item 72 On St John Baptist
  • item 73 On the same
  • item 74 On St Sarkis (Sergius) the soldier
  • item 75 On St Gregory the Illuminator (of Armenia)
  • item 76 On the Oskians (martyr priests)
  • item 77 On the Peter and Paul (the apostles)
  • item 78 On St James the apostle
  • item 79 On the holy martyrs
  • item 80 On the holy Fathers
  • item 81 On the holy hermits
  • item 82 On holy virgins
  • item 83 On the arrival of the son of God for the judgement
  • item 84 On the last judgement (armenro-turqish) by Sarkiss. - End-

MSS 1-50

MSS 51-100

MSS 101-150

MSS 151-200

MSS 201-250

MSS 251-300

MSS 301-350

MSS 351-400

MSS 401-450

MSS 451-475

Oriental MSS

- Anna Sander

You do not need to request permission to download or print one copy of any of the images on these pages for your personal private study or research purposes.
You do need to request permission in writing to use any of these images for any publication in any format, including any use on a website.

The archives and manuscripts of Balliol College are open by appointment to enquirers in person at the Historic Collections Centre in St Cross Church, Holywell.
Enquiries should be sent in writing (email or post).
There is no charge for Archive enquiries, but donations for Archive purposes are always appreciated.
Updated 10.v.17
Balliol College
All rights reserved © 2022